抓鬼天电视剧大全帮字幕剧情介绍:

经过十分充分的考虑之后，我常常会告诉卡尔：“要想对你翻译的东西有一个更准确地理解，你必须充分地利用所有工具，包括你的语法书、词典等。”通过这样一种方式，他就被我把带入了一个完全超乎他他自己的想象的更高的境界。
不过，我之所以先教卡尔学习法语，而非拉丁语，还有一些其他的重要原因。孩子在学习法语的过程中，接触到的是一个现实的、非常熟悉的世界，而并非一个几千年前就已经消逝的、对他来说十分陌生的世界。在学习法语的过程中，他从书本中所了解到的是一个处在当代的世界，了解到的是我们现在所熟悉的风俗习惯，所感受到的天气，还有我们现在所见到的建筑、所居住的房屋、所使用的器具，以及我们所处的社会、所拥有的文化、所知道的社交礼仪、所穿戴的服装服饰、所进行的休闲娱乐等等。在这个学习的过程中，卡尔会觉得自己身处的这个环境非常熟悉。反之，如果我先教他的是拉丁语，那么对他来说，古希腊或古罗马的世界就是完全陌生且缺乏吸引力的。比如当代作家的作品所写的仿佛就发是生在孩子身边的故事，而古希腊和古罗马的故事就会让他觉得故事的背景和他所处的周围环境格格不入。仅这一点就足以证明，那些直接教孩子学拉丁语和希腊语的做法是多么的不合适，简直可以说是本末倒置。下面我要说的是更重要的原因。